Pada pukul 19.00, tadi malam,
anggota berpangkat tinggi kelompok kejahatan Koudankai diserang saat mengadakan pertemuan.
Dan seluruh korbannya mengalami luka di bagian mata dan ....
Eh, tadi malam ada keluarga di distrik Suginami yang diserang ....
Astaga, kenapa selalu ada kejadian yang berbahaya?
Hanya saja, pengakuan dari pihak kepolisian ini membuatku penasaran.
Ya.
Meski korban mendapatkan luka tembakan ....
Ya, meski begitu,
Kepala Penyelidik Kepolisian Tuan Shunsaku Kimura
di tempat kejadian perkara, polisi tak menemukan adanya peluru.
Selain itu, jika pelaku menggunakan pistol,
pasti ada bekas tembakan yang tersisa, tapi polisi tak menemukannya.
Kalau begitu, bagaimana jika pelaku tak menggunakan pistol?
Ya.
Tapi, korbannya terlihat seperti mendapatkan luka tembakan.
Dan tak ada benda lain yang tersirat di dalam pikiran kami selain pistol.
Jadi sejenis pistol, ya?
Hei, apa kamu tahu tentang kejadian yang menimpa Tetchan dan yang lain?
[Yuuko Shishigami]
Katanya Shishigami dan Ando yang melakukannya.
Apa? Mereka yang membunuhnya?
Aku melihat mereka bertengkar.
Gadis yang bersama mereka juga melihatnya, katanya mereka ditembak.
Eh? Bagaimana bisa?
Katanya dari pencetak 3D.
Mereka berkata kalau mereka berdua menembak dari atas bangunan sekolah.
Menakutkan.
Apa kita tak bisa melakukan sesuatu?
Shishigami itu terlihat lemah, 'kan?
Ah, di mana, sih?
Yah, di mana, ya?
Tempat yang itu, 'kan?
Ya, ada apa?
Ah, anu ....
Anu ....
Ya?
Kejahatan Makhluk Bertubuh Mesin
Apa yang kucari, sih?
Percuma.
Kemunculan malaikat?
Keajaiban yang terjadi di Jepang?
Apa ini?
Pasien yang menderita penyakit parah, tiba-tiba sembuh.
Keajaiban ini terjadi di rumah sakit selama beberapa hari.
Kau bisa menyembuhkan luka?
Ya, begitulah.
Mungkin aku juga bisa menyembuhkan penyakit parah seperti kanker.
Apa Hiro yang melakukan ini?
Hiro .... dia membunuh manusia sambil menyembuhkan manusia?
Tidak.
Bagaimana kalau ada yang lain?
Bagaimana kalau ada manusia yang sama seperti Hiro,
dan melakukan sesuatu yang berlawanan dengan Hiro?
Benar, pasti ada yang lain!
Orang itu pasti bisa menghentikan Hiro.
Tapi, apa dia benar-benar ada? Bagaimana cara untuk memastikannya?
Aku bisa mendengarkan suara semua orang, bahkan suara sekecil apa pun.
Selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku.
Tolong aku.
Aku akan dibunuh!
Kumohon!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Aku akan dibunuh!
Selamatkan aku!
Ya?
Eh ... siapa?
Eh? Yah, anu ... apa Anda baik-baik saja?
Apa?
Apa Anda sedang dirampok?
Ya?
Aku akan keluar!
Aku tak percaya ini.
Benar-benar ada.
Eh?
Apa Anda bisa mendengar suaraku?
Eh?
Anda terbang ke sini sambil telanjang, 'kan?
Eh?
Kenapa kamu tahu?
Ah, apa Anda kedinginan? Bagaimana kalau masuk?
Anda adalah robot, 'kan?
Temanku dari kecil juga sama.
Anak muda itu, ya.
Apa Anda mengenalnya?
Dia ....
Apa kamu tahu apa yang telah dia lakukan?
Ya, aku tahu.
Dia ....
Dia tak bisa kumaafkan.
Tak bisa memaafkannya?
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku harus bisa menghentikannya.
Apa aku boleh menanyakan sesuatu?
Saat ini, serangkaian keajaiban yang terjadi di penjuru kota Tokyo,
semua itu ... Anda yang melakukannya, ya?
Ya.
Kalau begitu, pelaku penyerangan terhadap kelompok kejahatan kemarin, jangan-jangan ...?
Hebat.
Hebat ... pahlawan yang sebenarnya.
Itu sangat hebat.
Aku pahlawan?
Anda sangat keren.
Aku ... tidak, kurasa aku bukan seperti itu.
Aku bukan pahlawan.
Tolong hentikan dia ... tolong hentikan Hiro.
Aku akan membantu Anda ... jadi tolong hentikan dia.
Aku ....
Aku ... mungkin akan membunuhnya.
Apa kamu masih ingin menyelamatkan temanmu?
Dia bukan Hiro lagi.
Dia hanya monster mesin.
Ah, maaf, Anda tidak seperti itu.
Tidak.
Ah, maaf.
Aku hanya ....
Aku tak bisa menerima kalau aku berubah menjadi mesin,
karena itu, aku menyelamatkan manusia.
Aku bukan pahlawan.
Anda lebih bermanusiawi dari manusia yang pernah kutemui.
Anda lebih bermanusiawi dari para manusia.
Aku ingin membantu Anda.
Aku akan melakukannya seumur hidup.
Aku ingin membantu Anda, meski hanya sedikit.
Aku ingin membantu Anda,
karena itu adalah Anda.
Kapan warga Tokyo bisa tidur dengan tenang?
Informasi apapun sangat kami hargai, jadi kami sangat mengharapkan bantuan Anda.
Eh, yang benar? Shishigami-kun itu populer, lo.
Meski ada rumor aneh tentangnya, dia sangat atletik dan wajahnya tampan.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Apa kamu mau berhenti?
Tidak.
Ah, aku tak mau melihatnya. Aku mau pulang saja.
Shi ... Shi ... Shi ....
Shishigami-kun!
Eh? Em ... teman sekelasku?
Ya.
Watanabe ... Watanabe Shion!
Kepala kriwil!
Orang-orang memanggilmu begitu.
Ya.
Ada apa? Kau membutuhkan sesuatu?
Anu ....
Apa?
Aku melihatmu melindungi Ando-kun ....
Aku ....
Shishigami-kun ... aku menyukaimu.
Terima kasih!
Oh, anu ....
Hiro!
Maaf karena aku menunda acara memancingnya.
Tidak masalah, kok.
Apa kau membeli Jump?
Ah, maaf ... aku lupa.
Eh, padahal aku sangat menantikannya.
Maaf.
Selamat ulang tahun.
Kakak, selamat!
Selamat!
Selamat, kakak.
Hiro, terima kasih untuk hadiahnya, ya.
Terima kasih sudah datang. Hati-hati saat pulang, ya.
Datang lagi, ya.
Ya.
Selamat datang.
Ayah terlihat sangat senang.
Begitu?
Hiro.
Apa kamu mau mendengarkan cerita Ibu?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Eh, apa?
Di kelasku juga ada yang bernama Inuyashiki-san.
Eh? Padahal nama itu sangat langka.
Namanya Inuyashiki Mari-san.
Oh, dia adalah putriku.
Oh, yang benar? Putri Anda sangat cantik.
Bukankah ini sama saja dengan melanggar hukum?
Mau bagaimana lagi?
Kita juga tak mungkin mendapatkan ijin.
Aku akan melihat dulu.
Tenang saja, tidak ada orang.
Mari kita gunakan ini.
Bagus sekali. Kalau begitu, mari kita mulai.
Coba serang benda itu.
Eh, serang?
Aku hanya bisa memukul, lo.
Eh, yang benar? Kalau begitu, apa yang Anda lakukan selama ini?
Yah, biasanya saat aku sadar, musuhku sudah terkapar ...
Mungkin seperti itu?
Jadi Anda tak bisa mengendalikannya?
Aku akan mencobanya dulu.
Bagaimana?
Yah, tidak keluar.
Aku jadi sedikit cemas ... apa Anda bisa mengalahkan Hiro?
Aku akan berusaha ... sekali lagi.
Hari ini, Ibu pergi ke rumah sakit.
Eh, ada apa?
Ada apa?
Sepertinya ...
... ada kanker di pankreas Ibu.
Dan kankernya sudah menyebar sampai ke paru-paru.
Pihak medis juga sudah menyerah.
Ibu hanya memiliki waktu satu bulan.
Aku sudah meminta bantuan pada orang itu.
Saat Ibu sudah meninggal,
kamu bisa tinggal bersama mereka.
Tidak.
Kamu harus menyelesaikan SMA, ya.
Tidak.
Dia juga mau membiayaimu sampai kuliah.
Tidak.
Tidak!
Hiro, Hiro.
Hiro.
Ibu tidak mau mati.
Ibu tidak mau meninggalkanmu sendirian.
Takkan kubiarkan.
Takkan kubiarkan ... aku berjanji.
Sudah terbuka!
Sudah terbuka ... sudah terbuka, lo!
Hei, ada yang keluar, lo. Apa kubiarkan saja?
Tolong keluarkan saja!
Ini ....
Gila.
Halo?
Ya.
Seperti mimpi saja, kankerku sudah hilang sepenuhnya.
Benarkah?
Benar, ini seperti mimpi saja.
Begitu? Syukurlah.
Iya, 'kan? Habisnya, itu adalah kanker parah, lo.
Aku merasa kalau Tuhan ada di sisiku.
Aku juga memiliki berita bagus.
Berita bagus? Eh, apa itu?
Aku mendapatkan 3.000.000 yen.
Eh?
Dari mana itu?
Tenang saja, aku mendapatkannya dari kerja paruh waktu.
Apa Ibu tahu tentang jual beli saham?
Lalu ... mari kita pindah ke sini.
Tempat semahal ini?
Tenang saja, serahkan saja padaku.
Aku akan selalu membantu Ibu.
Hiro ....
Ternyata aku sangat berbakat ... untuk mendapatkan uang.
Wah, ini hebat.
Bagaimana?
Bagus, ya.
Eh, yang benar?
Berapa biayanya?
500.000 yen per bulan.
Tidak usah mahal-mahal, kita bisa menyewa tempat yang lebih murah.
Ibu sedikit takut.
Tidak, di sini saja.
Lalu, Ibu harus berhenti bekerja.
Aku akan membuat Ibu merasa nyaman.
Lihat, ini hebat!
Bagaimana dengan pemandangan ini?
Apa Anda selalu berkeliling di rumah sakit Tokyo?
Tidak, masih belum semuanya.
Karena setiap hari itu pasti ada yang sakit, itu pasti merepotkan, ya.
Apa kamu bisa mengawasi keadaan?
Baik.
Sebentar lagi. Tunggu sebentar, ya.
Hebat ... itu hebat.
Ayo.
Eh, tunggu dulu, kalian berdua!
Tunggu dulu, kalian berdua!
Mama?
Kenta!
Kita harus lari. Kita hanya bisa menyelamatkan satu orang.
Inuyashiki-san, Anda adalah seorang pahlawan.
Anda adalah pahlawan yang sebenarnya.
Sakit!
Sakit, jariku tersayat.
Aku kembali!
Hore!
Aku menjadi manusia lagi!
Hore! Bagus!
Mengenai pembunuhan berantai yang terjadi akhir-akhir ini,
akhirnya polisi menemukan sebuah petunjuk yang berhubungan dengan pelaku.
Sepertinya kerabat dari korban ....
Duh, televisinya hanya berisi kejadian ini, ya.
Aku sudah muak melihatnya, ganti saja salurannya.
Tunggu dulu.
Masih ada banyak ....
Keajaiban dari mikroba! Minuman penyehat tubuh!
Eh? Kenapa salurannya berubah?
Salah satu alasannya adalah karena kejadian itu terjadi di tempat yang tidak ada kameranya.
Manusia itu seperti iblis saja.
Dia dibesarkan seperti apa, ya?
Manusia seperti itu sebaiknya jatuh ke dalam neraka.
Aku ....
Bagaimana kalau aku pelakunya?
Kurasa, lebih baik Ibu mati bersamamu.
Apa? Ada apa, Hiro?
Hiro?
Kami baru saja mendapatkan perkembangan berita.
Ada seorang saksi yang memiliki petunjuk atas kasus pembunuhan ini.
Pihak kepolisian Kanagawa akan menyelidikinya!
Syukurlah.
Pelakunya akan tertangkap, ya.
Seperti apa pelakunya?
Pria berusia 40 tahun.
Terlihat seperti pecundang.
Dia sangat jelek.
Dia pasti dihukum mati.
Benar.
Dia sudah membunuh banyak orang, sih.
Yah, tapi aku merasa lega.
Karena kita akan pindah di hari minggu, kita harus bersiap-siap.
Benar.
Kita akan meninggalkan tempat ini, ya.
Sudah berapa lama, ya? Sekitar tujuh tahun?
Sudah lama sekali, ya.
Aku akan berhenti membunuh manusia.
Aku akan berhenti.
Ya.
Ya?
Shishigami-san, ya? Apa Hiro-kun ada di rumah?
Ya ... Hiro, ya?
Ada apa?
Hiro!
Dia lari ke belakang!
Belakang, cepat kepung!
Kalian boleh menembak!
Jangan sampai lolos!
Cepat berlutut!
Sepertinya dia tak membawa pistol.
Cepat kepung!
Hiro!
Kita serang bersama!
Aku akan melakukannya!
Tidak, semuanya saja!